Diddy accused of dangling fashion designer off a balcony in $10 million lawsuit