Drake and Kendrick Lamar’s rap ‘beef’ escalates all the way to a US court