Anok Yai's fans rally behind her after disappointment with British Fashion Council