GWM Tank 300 gets the diesel engine it always deserved, with better pricing to boot