City ignores pollution problem, says watchdog