Parliamentary committee wants to haul over coals departments for failing to act against illegal mining