Ratepayers halt municipality's upgrade of informal settlement in Durban suburb