Kate Middleton shares an update on her cancer treatment: ‘I am making good progress’