Court case highlights inequities in South Africa's security industry