Vandalism forces indefinite closure of popular Cape Town cycle lane